Schott has done an excellent job of balancing the clarity of flow of his English and fidelity to the Greek. "The introductory material in this book is an extremely effective distillation of many of the most insightful scholarly investigations into Eusebius’s text, its themes, and its reception. It is distinguished by Jeremy Schott’s ability to highlight the literary dimensions of the work, to help contemporary readers understand and appreciate the cultural influences that shaped Eusebius’s story of Christian writers and their writings."-Gregory Allen Robbins, Professor of Religious Studies, University of Denver Schott’s translation has certainly become the first I turn to." - Ancient Jew Review"Here is a fresh, sparkling translation of Eusebius of Caesarea's The History of the Church.
This volume will become the standard translation." - Journal of Classics Teaching "This new translation offers contemporary readers an accessible text with insights into the cultural and social influences that shaped Eusebius’ story of Christianity." - Reading Religion "A remarkable work of scholarship. It certainly deserves to become the next generation's standard English version of Eusebius' History." - Studies in Late Antiquity "A singular achievement in Eusebian studies. Reviews "Students of ancient Christianity and general readers will find here a lucid translation and a helpful guide to the study of an important source for early Christian history." - Church History and Religious Culture "This outstanding version will soon become standard in courses, for it is in every way superior to its competition." - Review of Biblical Literature "Schott's translation was a bold undertaking it has generated a monumental achievement.
0 kommentar(er)
